Un pasito más: Las RDA en Español

rdatoolkit_logo_200x91Las RDA (Resource Description and Access), en español “Recursos: Descripción y Acceso”, es un nuevo estándar de catalogación que surgió de la International Conference on the Principles and Future Development of AACR, celebrada en Toronto en 1997.

Era extendida la idea de una necesaria revisión sustancial de las AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules, Second Edition) y lo que estaba previsto como una tercera edición de las AACR terminó adoptando un nuevo título: Las RDA es, por tanto, el estándar de catalogación que está reemplazado a las Reglas Angloamericanas de Catalogación.

El lanzamiento de las RDA tuvo lugar finalmente en junio de 2010 en el sitio RDA Toolkit. Puede conocerse mejor la historia de su nacimiento en el sitio de la Joint Steering Committee [for development of RDA] (JSC): Background.

jscrda-head

Sin embargo, hubo una gran oposición por parte de la comunidad catalogadora americana que encontraban múltiples problemas a la implementación del nuevo protocolo de catalogación: Desde una economía deprimida que no garantizaba los recursos necesarios para su implantación, hasta  el “innecesario abandono las prácticas de catalogación establecidas” (Michael Gorman. RDA: The coming cataloguing debacle).

En respuesta a estos problemas, la Library of Congress, la National Library of Medicine, y la National Agricultural Library organizaron una prueba a escala nacional de la nueva norma a través de un Comité Coordinador de la Prueba de RDA. Los informes de esta prueba están disponibles en la web que la Library of Congress ha habilitado sobre Information and Resources in Preparation for RDA (web).

US-LibraryOfCongress-BookLogo.svg

Pues bien, la Program for Cooperative Cataloging Secretariat (PCC) anunció el pasado día 10 de mayo el lanzamiento de materiales para la formación en catalogación con RDA en español. Puedes leer aquí la noticia: Program for Cooperative Cataloging Launches RDA Cataloger Training in Spanish.

Se trata de una serie interactiva de módulos de capacitación autodidacta diseñados para catalogadores miembros del Programa Cooperativo de Nombre de Autoridades (NACO) en español en todo el mundo. La serie ya está disponible en la dirección  http://www.loc.gov/catworkshop/courses/rda_naco_spanish.html, y también lo estará a través del canal iTunesU de la Library of Congress. Estos materiales han sido creados por miembros del PCC de México y Perú y por personal de habla hispana de la Library of Congress.

Así pues, nos gustaría animaros a todos a echar un ojo a estos interesantes materiales que incluyen diferentes vídeos, demostraciones, pruebas y ejercicios. Todo ello de gran interés 😉

Sitios de interés:

Anuncios

3 Respuestas a “Un pasito más: Las RDA en Español

  1. Pingback: Noticias de bibliotecas

  2. Pingback: Salmon Curators

  3. ROJAS EBERHARD EDITORES DE COLOMBIA ANUNCIA EL LANZAMIENTO DE RDA IMPRESO EN ESPAÑOL

    Con ocasión de la Feria Internacional del Libro en Bogotá que comenzó este 22 de abril en Bogotá, y como resultado del acuerdo suscrito entre la American Library Association (ALA) y Rojas Eberhard Editores, REE (www.rojasebehard.com.co), esta última asumió la responsabilidad de traducir y publicar en español el nuevo código internacional de catalogación, ya conocido como RDA: Recursos, Descripción y Acceso. Como se recordará, REE venia traduciendo y publicando las últimas ediciones de las Reglas Angloamericanas (RCAA2). RDA se desarrolló como una herramienta flexible para el registro los metadatos en el contexto de las nuevas tecnologías y formatos, permitiendo a las bibliotecas mayor eficiencia y calidad en la captura de datos y recuperación de la información.
    La distribución internacional de las RDA en español estará a cargo de INFOLINK COLOMBIA (www.infolinkcolombia.com.co), empresa que a su vez también tiene a cargo la distribución de la versión electrónica o RDA Toolkit, en los países de habla hispana, la cual se ofrece en un formato multilingüe que también incluye el texto en español.
    Información adicional en: servicliente@infolinkcolombia.com.co

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s